1. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

2. However coastal circulation exhibits strong alongshore currents interspersed with current reversals.

Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

3. This means there are alternating power rail lines interspersed with the matrix of LEDs.

Ceci signifie qu'il existe des lignes de rail d'alimentation intercalées en alternance avec la matrice de diodes électroluminescentes.

4. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

5. Interspersed with that was the loud popping of propane canisters exploding high into the air, while ash and timber fell from the sky.

Il était entrecoupé par le claquement des réservoirs de propane qui explosent en s’élevant dans les airs tandis que de la cendre et des troncs d’arbres tombent du ciel.

6. The cryogenic flows (36) can be interspersed with pressurized air flows (66) so as to cooperate with each other in providing the quenching.

Les flux cryogéniques (36) peuvent être entremêlés de flux d'air pressurisé (66) afin de coopérer mutuellement pour obtenir le refroidissement rapide.

7. These weld metals have microstructures of acicular ferrite (16') interspersed in a hard constituent (11'), such as lath martensite, yield strengths of at least about 690 MPa (100ksi), and DBTTs lower than about -50°C (-58°F) as measured by a Charpy energy versus temperature curve.

Ces métaux de soudage possèdent des microstructures de ferrite aciculaire (16') dispersée dans un constituant dur (11'), tel que martensite en lattes, des limites d'élasticité d'au moins 690 MPa (100ksi) et des DBTT inférieures à - 50 °C (-58 °F) mesurées par un rapport entre l'énergie de Charpy et la courbe de température.